Whitmore was still laughing.
"Come on, sweetheart. I'm getting old here."
I looked at the contract.
Then toward Mr. Lam.
The Hong Kong businessman had picked up his pen.
He was preparing to sign.
Suddenly, the wager didn't matter.
The money didn't matter.
My embarrassment didn't matter.
If Mr. Lam signed the version Whitmore was presenting, a transaction that was supposed to finance the modernization of working waterfront facilities could release forty million dollars under instructions that differed from the documents his own investment committee had approved.
I knew because I had been one of the people who identified the discrepancy.
And I knew that someone had gone to considerable trouble to keep it from reaching Mr. Lam.
Whitmore snapped his fingers again.
"Last chance."
He pointed toward the envelope.
"Four hundred grand. Speak Cantonese, or admit you can't."
I slowly lowered my order pad.
Then looked directly at Raymond Lam.
And in the language I had spoken around a kitchen table since I was seven, I said:
"林先生，佢改咗份合約嘅附件，想呃你四千萬美元。你而家簽咗，就可能將筆錢放錯畀佢。請你即刻叫律師核對託管指示。"
Mr. Lam, he changed the contract attachment and is trying to cheat you out of forty million US dollars. If you sign now, the money may be released to the wrong party. Please have your lawyer verify the escrow instructions immediately.
Mr. Lam froze.
His pen stopped less than an inch above the signature line.
For one extraordinary second, I watched recognition cross his face.
Not recognition of me.
Recognition of the problem I had named.
He looked down at the document.
Then at Whitmore.
Then back at me.
"你點知道？"
How do you know?
I held his gaze.
"因為我之前睇過原本嗰份。我提出過問題，但冇人肯聽。"
Because I reviewed the earlier version. I raised concerns, but nobody would listen.
Mr. Lam's expression changed completely.
He placed the pen on the table.
Closed the folder.
Then rose from his chair so abruptly that the legs scraped against the floor.
Whitmore stopped laughing.
"Raymond?"
Mr. Lam didn't answer.
He looked toward the gray-suited executive beside him.
"Stop the closing."
The executive stared.
"Sir?"
"Now."
Several people around the table stood.
Whitmore looked confused.
"What the hell is happening?"
Mr. Lam turned toward him.
His voice was cold.
"The waitress just told me that somebody changed the disbursement schedule."
Whitmore blinked.
"What?"
Mr. Lam pointed toward the folder.
"And that forty million dollars may be redirected through an attachment our board never approved."
Whitmore's face changed.
Only slightly.
But I saw it.
The easy smile vanished.
His fingers tightened around his water glass.
Then he laughed nervously.
"Raymond, that's ridiculous."
Mr. Lam didn't smile.
He looked toward me again.